Σοφία Γιαννάκη, βιολόγος, μηχανικός περιβάλλοντος-χωροταξίας
Μεγαλώνοντας στην Αθήνα, η προστασία του περιβάλλοντος έγινε το μεράκι της. Στη φιλοπεριβαλλοντική Γερμανία σπούδασε βιολογία και έπειτα πήρε μεταπτυχιακό τίτλο ως μηχανικός περιβάλλοντος-χωροταξίας. Στην Ελλάδα εργάστηκε αρχικά στο χώρο των μη κυβερνητικών περιβαλλοντικών οργανώσεων και τώρα δουλεύει για τη βελτίωση του αθηναϊκού περιβάλλοντας, με την ελπίδα πως η πόλη αυτή θα γίνει κάποτε «φιλική προς το χρήστη».
caretta6@gmx.net

Γεωργία Γκουμοπούλου, αρχιτέκτονας
Γεννήθηκε, μεγάλωσε και σπούδασε αρχιτεκτονική στην Αθήνα. Ειδικεύτηκε στον Τομέα «Πολεοδομίας-Χωροταξίας» και τώρα εκπονεί τη διδακτορική της διατριβή –επίσης στην Αθήνα. Παράλληλα εργάζεται και συν-εργάζεται μελετώντας και κατασκευάζοντας κυρίως χώρους κατοικίας κι εργασίας. Ενδιαφέρεται έντονα για τις σχέσεις δομημένου-φυσικού περιβάλλοντος και προσπαθεί να «ισορροπεί» ανάμεσά τους μέσα από τις επιλογές της, τόσο σε επαγγελματικό όσο και σε προσωπικό επίπεδο.
ggoum@tee.gr

Δημήτρης Ζυγομαλάς, αρχιτέκτονας
Πτυχιούχος του Τμήματος Αρχιτεκτόνων ΑΠΘ, πρα­γμα­το­ποίησε μεταπτυχιακές σπουδές στη συντήρηση και αποκατάσταση ιστορικών κτηρίων και συνόλων στο Πανε­πι­στήμιο του York. Ζει και εργάζεται στη Θεσσαλονίκη, ενώ παράλληλα προετοιμάζει διδακτορική διατριβή με θέμα την ιστο­ρία της προστασίας των αρχιτεκτονικών μνημείων στη βόρεια Ελλάδα. Κείμενά του για τη θεωρία και την πρα­κτι­κή της συντήρησης έχουν δημοσιευθεί σε επιστημονικές εκδόσεις και πρακτικά συνεδρίων.
jim_zs@yahoo.com

Γκέλη Μανούσου, εκπαιδευτικός
Με μεταπτυχιακές σπουδές στην πληροφορική, στην εκπαίδευση και διδακτορικό στην εξ Αποστάσεως Εκπαίδευση. Εργάζεται σε Κέντρο Περιβαλλοντικής Εκπαίδευσης και συνεργάζεται με το Ελληνικό Ανοικτό Πανεπιστήμιο ως καθηγήτρια-σύμβουλος. Είναι συγγραφέας πολλών παιδαγωγικών υλικών και μόνιμη συνεργάτιδα-συγγραφέας στο παιδαγωγικό περιοδικό «Παράθυρο στην εκπαίδευση» και «Παράθυρο Junior». Συμμετέχει σε πολλές περιβαλλοντικές και πολιτιστικές μη κυβερνητικές οργανώσεις.
gellym@gmail.com

Nαταλία Μαργαριτούλη, αρχιτέκτονας
Γεννήθηκε και ζει στην Αθήνα. Απόφοιτος του Τμήματος Αρχιτεκτόνων Μηχανικών του Ε.Μ.Π. από το 2001 και κάτοχος μεταπτυχιακού τίτλου σπουδών Ε.Μ.Π. στη "Συντήρηση και αποκατάσταση ιστορικών κτηρίων και συνόλων" (2003). Εργάστηκε στον τομέα της αποκατάστασης μνημείων και δραστηριοποιείται σε θέματα προστασίας του περιβάλλοντος και της πολιτιστικής κληρονομιάς.
n.margaritouli@elta-net.gr

Μίκα Μιχαλάκη, αρχιτέκτονας
Κατάγεται από τη Ρόδο. Απόφοιτος του Τμήματος Αρχιτεκτόνων Μηχανικών του Αριστοτέλειου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης από το 2003. Κατέχει μεταπτυχιακό τίτλο σπουδών Ε.Μ.Π στον Τομέα Πολεοδομίας & Χωροταξίας και εκπονεί Διδακτορική Διατριβή στο Εθνικό Μετσόβιο Πολυτεχνείο με θέμα την προστασία και ένταξη ιστορικών συνόλων στην πόλη.
mikamichalaki@hotmail.com

Βάσω Μονοκρούσου, χημικός
Σπούδασε στη Μ. Βρετανία χημεία (Sussex University) και είναι κάτοχος μεταπτυχιακού τίτλου σπουδών: “Environment, Politics and Globalisation” (King’s College). Έχει εργαστεί σε περιβαλλοντικές ΜΚΟ στην Ελλάδα και στη Μ. Βρετανία (SUSTAIN: The Alliance for better food and farming). Θέματα ενδιαφέροντος: κλιματικές αλλαγές, βιοκλιματική αρχιτεκτονική, οικολογικός κινηματογράφος, διαχείριση υδατικών πόρων και προστατευόμενων περιοχών.    vmonokrousou@yahoo.gr

Δάφνη Παπαδοπούλου, πολιτικός μηχανικός
Γεννημένη στην Αθήνα. Σπουδάζει στο τμήμα Πολιτικών Μηχανικών του Εθνικού Μετσόβιου Πολυτεχνείου και σύντομα την συναρπάζει η μελέτη των παραδοσιακών και ιστορικών κατασκευών. Η αγάπη της για τον αρχιτεκτονική και την αισθητική την οδηγεί στη Βαρκελώνη, όπου αποκτά μεταπτυχιακό τίτλο στον αρχιτεκτονικό σχεδιασμό. Το ενδιαφέρον της επικεντρώνεται στην προστασία και την ανάδειξη της πολιτιστικής κληρονομιάς.
dafni.papadopoulou@gmail.com

Ελίζα Παπαδοπούλου, πολιτικός μηχανικός
Γεννήθηκε στην Αθήνα και σπούδασε πολιτικός μηχανικός. Σύντομα συνειδητοποίησε το ενδιαφέρον της για ένα συνδυασμένο αντικείμενο πιο κοντά στον άνθρωπο και το περιβάλλον, και έτσι κατευθύνθηκε σε θέματα πολεοδομίας, προστασίας μνημείων, παραδοσιακών οικισμών και ιστορικών κτηρίων. Σήμερα εργάζεται στον τομέα των αναστηλώσεων ενώ ασχολείται με την έρευνα σχετικά με την προστασία των προσφυγικών κατοικιών της Αθήνας. eliza_papadopoulou@yahoo.com

Βασιλική Παππά, αρχιτέκτονας
Γεννήθηκε στην Αθήνα αλλά μεγάλωσε στη Χίο. Είναι απόφοιτος του Τμήματος Αρχιτεκτονικής του Πανεπιστημίου του Λίβερπουλ της M. Βρετανίας από το 2004. Αυτή την περίοδο ολοκληρώνει τη διδακτορική της διατριβή με θέμα “Η Οχυρωματική Αρχιτεκτονική στο Αιγαίο κατά την περίοδο της Λατινικής και Οθωμανικής κυριαρχίας”.
vpappa@hotmail.com

Βιργινία Σιδεράκη, αρχιτέκτονας
Γεννήθηκε στην Αθήνα το 1975. Απόφοιτος του Τμήματος Αρχιτεκτόνων Μηχανικών του Ε.Μ.Π. από το 2000, ζει και εργάζεται στην Αθήνα. Μεταπτυχιακός τίτλος σπουδών Ε.Μ.Π. το 2003, στη «Συντήρηση και Αποκατάσταση ιστορικών κτηρίων και συνόλων», ως απόρροια του ιδιαίτερου ενδιαφέροντος και της ευαισθησίας της σε θέματα προστασίας του δομημένου περιβάλλοντος και της αρχιτεκτονικής κληρονομιάς, τομέα στον οποίον έκτοτε δραστηριοποιείται και επαγγελματικά.
vsider@hotmail.com

Αγγελική Σιδέρη, αρχαιολόγος
Γεννήθηκε και μεγάλωσε στην Αθήνα. Απόφοιτος του τμήματος Ιστορίας-Αρχαιολογίας-Κοινωνικής Ανθρωπολογίας του Πανεπιστημίου Θεσσαλίας από το 2002. Το ενδιαφέρον της για την προστασία και την ανάδειξη της πολιτιστικής μας κληρονομιάς, την οδήγησε στη μελέτη τεχνικών συντήρησης και αποκατάστασης κτηρίων και έργων τέχνης. Έχει ασχοληθεί με την καταγραφή, την τεκμηρίωση και την αξιολόγηση κτηρίων της νεότερης περιόδου. Σήμερα εργάζεται στη κατασκευή δημοσίων έργων.
a_sid@windowslive.com

Κωστάς Χατζηφραγκιός-Μακρυδάκης, αγρονόμος - τοπογράφος
Γεννήθηκε στα Χανιά. Πτυχιούχος Αγρονόμος Τοπογράφος Μηχανικός Ε.Μ.Π. Κάτοχος των μεταπτυχιακών τίτλων: «Περιβάλλον & ανάπτυξη» και «Αρχιτεκτονική & σχεδιασμός χώρου» του Ε.Μ.Π. Εκπονεί διδακτορική διατριβή στη σχολή Αρχιτεκτόνων Μηχανικών, στον τομέα Πολεοδομίας - Χωροταξίας. Κείμενά του έχουν δημοσιευθεί σε επιστημονικές εκδόσεις - περιοδικά. Έχει απασχοληθεί τόσο στην κατασκευή έργων, όσο και στην εκπόνηση μελετών.
konhatzi@mail.ntua.gr

Συνεργάτες στις μεταφράσεις των κειμένων:
Βελισσαρία Βάννα, αρχαιολόγος - Μαρία Γρατσία, οικονομολόγος - Κατερίνα Κολιού - Εύη Πετροπούλου, αρχαιολόγος